Matte kan være vanskelig nok.

Derfor skal matte-oppgaver være ganske lette å lese. I hvert fall så lette som mulig.

Hvis ikke, blir matteprøven en leseprøve også.

Og sånn skal det ikke være, mener forskeren Frithjof Theens.

Han undersøkte en matteprøve som elever tar i mange land, nemlig PISA-testen.

Og i PISA-testen fant han matte-oppgaver med vanskelig tekst.

De burde ikke vært skrevet så vanskelig, mener Frithjof Theens.

Vanskelige ord og setninger?

Forskeren leste matte-oppgavene i PISA-testen nøye.

Og han snakket med elever som hadde tatt prøven.

Hva var det som gjorde matte-oppgavene vanskelige å lese?

Det kan være flere ting, tror Frithjof Theens.

For eksempel vanskelige ord og vanskelige setninger.

Lettere i noen land?

PISA-testen er lik i 70 land.

Og når alle har tatt testen, kan man sammenligne landene.

Men det blir kanskje ikke helt rettferdig?

For matte-oppgavene var lettere å lese på noen språk, tror Frithjof Theens.

Han oppdaget at oppgavene var lettere å lese på svensk enn på tysk, for eksempel.

-

Dette er en UNG-versjon av forskning.no-artikkelen: Språket i oppgaven kan avgjøre om du forstår matteprøven, skrevet av Siw Ellen Jakobsen