Familien fra Grønland har på seg klær av selskinn, slik folk brukte før i tiden.
Familien fra Grønland har på seg klær av selskinn, slik folk brukte før i tiden.

Hvilke språk ligner minst på norsk?

Å lære seg et nytt språk er nyttig og gøy. Men hvilke språk ligner minst på vårt eget, og hvilke språk er vanskeligst?

Publisert

Vi må reise til urbefolkningene i Nord-Amerika og Sør-Amerika for å finne språkene som er lengst unna vårt eget språk.

– Språkene til indianerne og inuittene er minst lik norsk, ifølge Rolf Theil.

Langt tilbake i tiden hadde ikke Amerika kontakt med resten av verden. Derfor utviklet språkene der seg i sin egen retning

– Ta for eksempel grønlandsk. Det vi trenger en hel setning for å si på norsk, sier de med bare ett ord, sa Theil i et intervju med forskning.no. Han er nå pensjonist, men ga intervjuet da han var professor i språk på Universitetet i Oslo.

Det er bare omkring 50 000 mennesker som har grønlandsk som sitt første språk.

Her kan du høre hvordan inuitt-språket grønlandsk høres ut:

Jo mer ulikt vårt eget språk, jo vanskeligere å lære

Det er kun fem millioner mennesker i verden som snakker norsk. Derfor lærer vi engelsk og andre språk.

– Jo mer ulikt det er vårt eget, jo vanskeligere er det å lære et språk. Det betyr ikke at språket nødvendigvis er så vanskelig i seg selv, svarer Theil.

Det er ikke så lett å si hvor lang tid det tar å lære seg de vanskeligste språkene, sammenlignet med de letteste.

Det kommer mest an på hvor mye tid du bruker på å lære deg språket, ifølge Theil. Har du tid nok, er det å lære seg et nytt språk en overkommelig oppgave.

Og det er lettere å lære seg språk som barn, enn som voksen.

Nederlandsk er lettest

Svensk, dansk og norsk er veldig like og vi kan forstå hverandre. De tre språkene stammer fra samme språk.

Om vi ser bort fra svensk og dansk, hvilket språk er lettest å lære for en som snakker norsk?

Rolf Theil mener at språket de snakker i Nederland er det letteste. Nederlandsk ligner på norsk på mange måter og ordene er ganske like.

Hvis vi bare ser på selve språket, som ord og grammatikk, er tysk lettere å lære enn engelsk.

Men engelsk har blitt lettere for oss, fordi vi er så vant til å høre språket på tv, film og internett.

Kinesisk er heller ikke så vanskelig, forteller Theil, som selv kan snakke språket. Det kan være vanskelig å lære seg å skrive kinesiske tegn, men språket er ganske enkelt.

Hvem har vanskeligst for å lære seg norsk?

Det er mange ting som bestemmer om det er vanskelig å lære seg norsk. Det fortalte Anne Golden i et intervju med forskning.no. Hun er professor i norsk som andrespråk ved Universitetet i Oslo.

Hvis du har gått på skole der du kommer fra, om du har lært deg et annet språk før, om du er barn eller voksen når du kommer til Norge og hvor mye norsk du hører hver dag.

De som snakker et språk med andre lyder og grammatikk, vil slite mer med å lære seg norsk.

Det gjelder for eksempel folk fra Somalia og Vietnam, ifølge Golden.

Hun sier at norsk ikke er det letteste språket å lære seg i voksen alder.

– Vi har veldig mange lyder i språket vårt sammenlignet med andre språk, forteller Golden.

– Men med god hjelp kan alle lære norsk.